1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Sana karşı dürüst olacağım.

4
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Ben harika bir yalancıyım.

5
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Ama deniyorum
burada yeni bir şey var.

6
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Gerçeği söylemeye çalışacağım.

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Tek bir yol var
Hiei Dağı'na.

8
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Dışarıdan gelenlerin içeriye girmesine nadiren izin veriliyor.

9
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
Ve bu iki yılımı aldı
Ziyaret izni almak için.

10
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Bir keşişle buluşmaya geldim

11
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
kimin parçası
gizli bir Budist mezhebi.

12
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Ama bu dağa tırmanırken,

13
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Düşünmeden duramıyorum

14
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
karışıklık hakkında
Eve geri döndüm.

15
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Ben öyle bir insan değilim

16
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
gitmeyi beklerdin
bir Japon manastırına.

17
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Ben Budist değilim.

18
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
Ve meditasyon bile yapmıyorum.

19
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Ama ben yaşıyordum
ikili bir hayat

20
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
ve buraya gelerek düşündüm ki,
Bir çıkış yolu bulurdum.

21
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Ne kadar karmaşık olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
işler yoluna girmek üzereydi.

22
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Bu Kamahori.

23
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Burada olmamın nedeni.

24
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
O seçildi
Kaihogyo için.

25
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
En tehlikelilerden biri
Budizm'de ritüeller.

26
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Bir maratonda yürümesi gerekiyor
neredeyse her gece

27
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
7 yıldır.

28
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Herhangi bir nedenle başarısız olursa,

29
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
intihar etmeye yemin etti.

30
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Ama eğer hayatta kalırsa,

31
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
yaşayan bir Buda olacak.

32
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori hayatını adadı
aydınlanmanın peşinde koşmak.

33
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Gerçeğin en yüksek biçimi.

34
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
İşte bu yüzden buraya geldim.

35
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Onunla konuşmak için.

36
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Ama bir sorun var.

37
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori aldı
sessizlik yemini.

38
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Yani böyle oturuyoruz.

39
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori geliyor
Tendai keşişlerinin uzun bir soyundan

40
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
bu dağda yaşayanlar
1.200 yıldır.

41
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Bütün Budist rahipler
hizalamayı arayın.

42
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Ama bu keşişler farklı.

43
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Onlar inanıyorlar
sadece ulaşılabilir

44
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
aşırı eylemler yoluyla
fiziksel dayanıklılık.

45
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Rahipler yürüdüklerini iddia ediyor
bütün gece,

46
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
ve aylarca uykusuz kalabilir.

47
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Tendai'nin öğretilerinin çoğu
gizlidir.

48
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
Ve çoğu kural
yazıya geçirilmemiştir.

49
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
Sadece bu dağda
bilginin doğrudan aktarıldığı

50
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
öğretmen ve öğrenci arasında.

51
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Kamahori konuşmadığı için
kimseye,

52
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Bilinen bir keşişle tanıştım
aziz bir usta olarak

53
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
şiddetli uygulamalardan.

54
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
gözlerden uzak kaldım
on iki yıldır bu dağda.

55
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Annem ve babam ölse bile
Gidemiyorum.

56
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Manastıra girdikten sonra

57
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Bazen kendime şunu sordum:
"Neden buraya geldim?"

58
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Kaihogyo sırasında

59
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
hac yolculuğuna çıkıyoruz

60
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
Kendi sınırlarımızı zorladığımız yer.

61
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Bu, münzevi bir yürüyüş pratiği değil.

62
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Ziyaret etmek için yürüyoruz
ibadet yerleri.

63
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Yedi ya da sekiz yıl sürer
tamamlamak için.

64
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Eğer mesafeyi tercüme edersen
kilometreye

65
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
bu aynı
dünyanın çevresi gibi.

66
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Bitirmeden vazgeçmek demek

67
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
intihar etmek zorundasın.

68
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
Bunu söylemek tuhaf ama...

69
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
her şeyi başarabilirsin
uğruna ölmeye hazırsın.

70
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Aydınlanmaya giden yol
çok iş varmış gibi görünüyor.

71
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Bu yüzden ona soruyorum
eğer bir tavsiyesi varsa

72
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
benim gibi sıradan insanlar için.

73
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Nasıl hissettiğimizi soruyorsun
sıradan insanlar hakkında mı?

74
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
İnsanlar...

75
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
arzuları tarafından kontrol edilir.

76
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Bu arzuları tamamen reddediyoruz.

77
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Ustam bir keresinde şöyle demişti:

78
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"Zor bir şey yap
kolay bir şeyden ziyade."

79
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Tahammül edebilmelisin
istenmeyen durumlar.

80
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Eğer kaçıyorsan,
zayıflığın üstesinden gelmedin.

81
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Arzularımdan vazgeçmek
imkansız geliyor.

82
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Şansımı denemeye karar verdim

83
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
ve ne olduğu hakkında konuş
gerçekten aklımda.

84
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Ona hiç olup olmadığını soruyorum
aşık oldum.

85
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
anlamıyorum
neden bana bu soruyu soruyorsun?

86
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Niyeti anlamıyorum.

87
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Bu keşişe sordum

88
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
eğer kayıp hissetmişse
onun hayatında.

89
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
konuşmak istemiyorum
kişisel duygular hakkında.

90
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
bilmek istiyorum
eğer pişmanlık duyuyorsa.

91
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
Ben...

92
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
soruyu gayet iyi anladım.

93
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Eğer her şeyi açıkta tutarsak

94
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
insanlar filme çekiyor
bilgiyi yanlış yorumlayabilir.

95
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Bu yüzden her şeyi göstermiyoruz.

96
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Bazı hususlar gizli tutulur

97
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
çünkü eğer görmeye hazır değilsen

98
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
anlamını anlamazsınız.

99
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
bunu düşündüm
rahiplerle konuşarak,

100
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Onların bilgeliğinden öğrenebilirdim.

101
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Ama bulmam lazım
farklı bir yaklaşım.

102
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
kendimi suya sokacağım
Kamahori'nin antrenmanında

103
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
ve onu takip et
gece yürüyüşlerinde.

104
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Eğer aydınlanma
yürümekle elde edilir,

105
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
belki bu
öğrenmenin en iyi yoludur.

106
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Bu dağın etrafında dönüyordum
bir aydan fazla bir süredir.

107
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
Ve yürümeme rağmen
neredeyse her gece,

108
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Kamahori'nin yemek yediğini hiç görmedim

109
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
iç ya da ara ver.

110
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Sadece onu takip ettim
mesafenin bir kısmı için,

111
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
ve yine de o benim
kim bitkin.

112
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
Ve ne kadar zaman olursa olsun
birlikte geçiriyoruz,

113
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
beni asla kabul etmiyor.

114
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Konuşacak kimsenin olmaması,
hakkında düşünüyorum

115
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
neden hayatımı harcadım
dinden kaçmak,

116
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
ve buraya nasıl geldiğimi.

117
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Ne kadar uzun süre sessiz kalırsa,

118
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
daha da çaresizim
onunla konuşmak için.

119
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Ne olduğuna dair ipuçları arıyorum
düşünüyor ya da hissediyor.

120
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Her ne kadar çoğu zaman

121
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
sadece bakıyorum
kafasının arkasında.

122
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
hissetmeye başlıyordum
sanki bu hiçbir yere gitmiyordu.

123
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Bir haber aldığımda.

124
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Tanık olmaya davetliyim
kutsal ritüel

125
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
Gotai Tochi denir.

126
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Her keşiş hevesli
Kamahori gibi olmak

127
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
bu testi geçmelidir.

128
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Rahipler hiçbir zaman
yabancıların bu odaya girmesine izin verildi.

129
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
Ve varlığımı söyleyebilirim
onları tedirgin eder.

130
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
Kurucumuzun anısına

131
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
bir keşiş ruhunu temizlemelidir.

132
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
Bu bir test gibi.

133
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Dirsekleri, dizleri ve alnı yerleştiriyoruz

134
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
Son derece saygı göstermek için yere.

135
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Devam etmelisin
Buda'yı görene kadar

136
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
ya da ölene kadar.

137
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Bunlar yalnızca iki seçenek.

138
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Bu odada olmak
garip bir şekilde tanıdık geliyor.

139
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Ben böyle dua ederdim
ben çocukken.

140
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Hissedinceye kadar günde beş kez
sanki transa girmişim gibi.

141
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Annem bana bunu söyledi
Tek bir namazı bile kaçırırsam,

142
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Sonum cehennemde olurdu.

143
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Bu yüzden elimden geldiğince dua ettim.

144
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
başımı bastırdım
acıyana kadar yere.

145
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Alnımı morarmak istedim

146
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
ona kanıtlamak
kendimi adadığımı.

147
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Ben evimi düşünürken,

148
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
bir şey olur.

149
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Şimdi onu filme çekmeyin diyor.
- Tamam.

150
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Bize eşlik ediliyor
manastırın dışında.

151
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Özür dilemeye çalışıyorum
ama keşişler öfkeli.

152
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Kameranı alabilir miyim?
Bilmiyorum.

153
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Umarım her şeyimiz vardır.

154
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
yemin edebilirdim
telefonum titreşimdeydi.

155
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Rahipler gibi hissediyorum
bana güvenmeye yeni başlıyorsun.

156
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Artık düşünmeleri lazım
Ben tam bir aptalım.

157
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Otele geldiğimde

158
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Annemi geri aradım.

159
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Fotoğrafımız neden bu kadar karanlık?

160
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Selamün aleyküm.
- Nasılsın?

161
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
İyiyim, Allah'a hamd olsun.

162
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Biraz gülümse ve bize göster.

163
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Üzgünüm.
Sadece stresli bir zamandı.

164
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Nasıl halledeceksin
keşişlerin projesi mi?

165
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Evet, bunu nasıl sonlandıracaksınız?

166
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
Ben...

167
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
çözdüm.

168
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Peki, eğer bunu yapıyorlarsa,
o zaman bunu bir ret olarak kabul etmelisin.

169
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Kötü huyludurlar. Önce kamera...
Her şeyi yapabilirler, tehlikeliler.

170
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Kendini tehlikeye atıyorsun
oraya giderek.

171
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Nasıl yaşıyorlar?
Dağlarda mı yaşıyorlar?

172
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Babam harika bir öneride bulundu
ve bence haklı.

173
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Babamın önerisi nedir?

174
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
Verimsiz emektir, çabadır.

175
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Tamamlayabilirdin
bu süre zarfında birçok şey daha oldu.

176
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Artık bunu geride bırakalım,
sadece tamamla, hepsi bu.

177
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Tamam, Allah'ın izniyle, iyi olacak.
endişelenme.

178
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Bıyığını biraz kestirmek ister misin?

179
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Anne, on yıldır bundan nefret ediyorum!
- Gerçekten mi?

180
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Hayır, hayır, lütfen kes şunu.

181
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Babamın bir sürü teorisi var
emeği neyin üretken kıldığı hakkında.

182
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
Ve bunların hiçbiri dahil değil
bu filmi yapmak.

183
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
Bu günlerde görünmüyoruz
herhangi bir konuda anlaşmak.

184
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Ama her zaman böyle değildi.

185
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
Hayal etmek zor
çocukken,

186
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Ben de onun gibi olmak istedim.

187
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Suudi Arabistan'da büyümek,

188
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
hayalim sakal bırakmaktı

189
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
dedeminkinden daha uzun

190
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
ve en büyük olmak
dünyadaki din peygamberi.

191
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Televizyonda imamları putlaştırdım.

192
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
O zamanlar dünyam küçüktü.

193
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Burası benim mahallemdi.

194
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Burası kırsal bölgeydi.

195
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
burası
plaja gittik.

196
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
Ve herkes bu şekilde dua etti.

197
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
10. yaş günümde,
bunu bana babam söyledi

198
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Tanrı atıyordu
devasa bir havai fişek gösterisi

199
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
benim şerefime.

200
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Ama gerçek şuydu ki
Körfez Savaşı başlamıştı.

201
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Şiddetin yayılmasından korkuyorlar

202
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
ailem bizi taşıdı
dünyanın diğer ucuna.

203
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Bir yere geldik
Hiç duymamıştım.

204
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Cavan adında küçük bir İrlanda kasabası.

205
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Her şey farklıydı
ve onu sevdim.

206
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Burası benim yeni mahallemdi.

207
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Burası kırsal bölgeydi.

208
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Bu şuydu
plaj nasıldı?

209
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
Ve herkes bu şekilde dua etti.

210
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Bizi sonsuz hayata kavuştur.

211
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Sonra ergenlik geldi.

212
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
Ve değiştim.

213
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Annem ve babam da değişti.

214
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Korkmaya başladılar.

215
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Yapacağımdan korktum
İslam'dan uzaklaşmak,

216
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
ve Müslüman kimliğimi kaybediyorum.

217
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Bu yüzden dini bir kural uyguladılar
hayatın her yönü için.

218
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
Ve bana söylendi
kuralların çiğnenmesi

219
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
cehenneme gitmek anlamına geliyordu.

220
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Yiyeceklere yalnızca dokunulabilirdi
sağ elimle.

221
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Banyo,
sadece sol ayağımla girdim.

222
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Ayak parmağı.

223
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Ayak parmağı.

224
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Yanlış ayağın var
öne çıkıyor.

225
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
İçme suyu bile
karmaşık hale geldi.

226
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Oturmam, dua etmem gerekiyordu.

227
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
ve en az 3 yudum alın.

228
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
Aksi takdirde,
günah sayılıyordu.

229
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Evim hapishaneye dönmüştü
ki kaçamadım.

230
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
İşte o zaman yalan söylemeye başladım.

231
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
Başlangıçta bunlar küçük şeylerdi.

232
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Evet anne.
Sağ elimle yemek yiyorum.

233
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Elbette. banyoya girdim
sol ayağımla.

234
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Evet. aldım
üç yudum su.

235
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Üniversiteyi bitirdikten sonra,
Amerika'ya kaçtım.

236
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
aileme söylerdim
duymak istediklerini.

237
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
İyi bir Müslüman çocuk olduğumu.

238
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Yalan zamanla büyüdü.

239
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Ama şimdi öyle büyük bir yalanım var ki,

240
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
bundan ben bile korkuyorum.

241
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
saklanıyordum
sevdiğim kadın,

242
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
6 yıldır,

243
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
son zamanlarda kim oldum
ile nişanlandı.

244
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Şafak.

245
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Bunların hepsi gerçekten kafa karıştırıcı

246
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Eğer aileme gerçeği söylersem,
Onları kaybedeceğim.

247
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Ama hiçbir şey yapmazsam,
Dawn'ı kaybedebilirim.

248
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
Ve bir çözüm olmadan,

249
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
yüzleşemiyorum
eve geri dönüyorum.

250
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
geri dönmem lazım
dağa.

251
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Kulağa ne kadar çılgınca gelse de,

252
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Hala Kamahori'ye inanıyorum
tüm bu konularda bana yardımcı olabilir.

253
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Manastırın bazı bölümleri
halka açıktır.

254
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Bu yüzden tek şeyi yapıyorum
Düşünebiliyorum.

255
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Turist oluyorum.

256
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Neden böyle bir şeye boyun eğiyorsun?
katı dini uygulama?

257
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Çünkü sen olabilirsin
daha iyi bir insan.

258
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Özgür olan birisi
açgözlülük ve arzudan.

259
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
Ve barış içinde bir hayat yaşayabilir.

260
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Ne olduğumdan emin değilim
buraya gelerek bulmayı umuyorum.

261
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Ayrılmadan önce hediyelik eşya dükkanına uğradım

262
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
Dawn'a bir kartpostal almak için.

263
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
Ve bunu yaptığıma sevindim
çünkü Ryushin'le böyle tanıştım.

264
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Kaligrafi yazımından sorumluyum.

265
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Kişisel olarak hoşuma gidiyor
etrafta dolaşmak ve dışarıda olmak.

266
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Ama iş nedeniyle burada kalmam gerekiyor.

267
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Bazen zamanım olmuyor
tuvaleti kullanmak veya yemeklerimi yemek için.

268
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
İlk başta çok odaklandım.

269
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Ancak 100'den fazla kopya yaptıktan sonra

270
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Bölge dışına çıkmaya başlıyorum.
Başım dönmeye başlıyor.

271
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Bunun eğlenceli olduğunu hissetmeye çalışıyorum.

272
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Bu işi beğendiğimi söylemek istemiyorum.

273
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Ancak bu şunun tarafından verilmektedir:
bilirsin...

274
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
ana tapınak.
Bu benim işim, yani...

275
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
düşünmeye çalışıyorum
bu benim işim.

276
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Yani söylemek istemiyorum
Bu hoşuma gitmedi ama...

277
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
aslında bu hoşuma gitmiyor.
Çok sıkıcı.

278
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
başka bir şey mi var
yapmak ister misin?

279
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Evet, birçok şey.

280
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Dışarı çıkmak istiyorum
Birçok insanı görmek istiyorum.

281
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Ama hissediyorum
sanki bir kafeste yaşıyormuşum gibi.

282
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin bana orada olduğunu söyledi
Dağda yaklaşık 100 keşiş var.

283
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
Ve o en düşük sıradaki kişi.

284
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
O öyle görünmüyor
bir tür keşiş

285
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
kim manevi rehberlik sunabilir?

286
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
veya sorunlarımı çözmeme yardım et.

287
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Ama şu anda

288
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
o benim tek şansım
manastıra ulaşmak için.

289
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Peki ona soruyorum
eğer onu takip edebilirsem

290
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
önümüzdeki birkaç gün için.

291
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin bana açıklıyor
onun hiçbir etkisi olmadığını

292
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
ve beni geri alamıyorsun
manastıra.

293
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Her ne kadar babası
ve büyükbaba

294
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
aynı zamanda rahiplerdir

295
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
hissettiğini söylüyor
sanki bir yabancı gibi.

296
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
O tek keşiş
benimle kim konuşacak ve bunu hissediyorum

297
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
tek kişi benim
onu kim dinleyecek.

298
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Eğer manastır öğrenirse
birlikte olduğumuzu

299
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin'in başı dertte olabilir.

300
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Ama çok istekli
bana hikâyesini anlatmak için...

301
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
gizlice buluşmaya devam ediyoruz.

302
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
10 yıl önce keşiş oldum.

303
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Keşiş olmadan önce
Bir güvenlik şirketinde çalıştım.

304
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
İşten dolayı stres oluşturdum

305
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
ve kız arkadaşımdan ayrıldım.

306
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Kaybolmuştum.

307
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Psikolojik olarak çok acı çekiyordum.

308
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Kendimi öldürmeyi düşündüm.

309
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
İntihar etmeye çalıştım
ama yapamadım.

310
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Piyano dinlemeyi denedim
ve başa çıkmak için rahatlama müziği.

311
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Nehrin sesi gibi şeyler
ve kuşların cıvıltısı.

312
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Benim için hiç işe yaramadı.

313
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Ağır metal
ağlayan kalbimi temsil ediyor.

314
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
hiç dinlememiştim
buna benzer herhangi bir şeye.

315
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

316
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Depresyon kendinizi kötü hissetmenize neden olur.

317
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Ama biriktiriyorsun
çok fazla enerji.

318
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Bu enerjinin patlaması
metal müziktir.

319
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Favorilerim Slipknot'tur.

320
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Avcı.

321
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

322
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Evdeyim.

323
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Bizi konuşurken filme almak istiyorlar.
- Sen ve ben mi? - Evet.

324
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- O nereli?
- ABD'den.

325
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin onunla birlikte yaşıyor
büyükanne ve büyükbabalar dağın yanında.

326
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Büyükbabası artık Alzheimer hastası.
ama en güçlü keşişlerden biriydi

327
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
manastırda.

328
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Artık emekli olduğuna göre,

329
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin sonuncusu
ailede kalan keşiş.

330
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
Ve onun görevi devralması bekleniyor
aile tapınağı.

331
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Benimle ilahi söylemek ister misin?

332
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Neden benimle dua etmiyorsun?

333
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Hadi birlikte yapalım.

334
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- İlerleyebilir misin?
- Önde mi oturacaksın?

335
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Affedersin.

336
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Teşekkür ederim.

337
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Keşiş olmadan önce
dedeme sordu

338
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"Hayatımla ne yapmalıyım?"

339
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Dedi ki:
"Acıyı ve ıstırabı anlıyorsun."

340
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Öyleyse git keşiş ol."

341
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Suudi Arabistan'da her Cuma,
babam ve ben birlikte dua ederdik.

342
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
Namaz vakti açıklandı
yerel camiler tarafından

343
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
ve ses duyulabiliyordu
şehrin her yerinde.

344
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Fakat İrlanda'da,
hiç cami yoktu.

345
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Yani annem
kendi camisini satın aldı.

346
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Peki...

347
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
kapanmak üzere tasarlanmış bir saatti
her namaz vaktinde.

348
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Ama saat bozuktu

349
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
ve yola çıkmaya başladım
her zaman.

350
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Bazen
gecenin ortasında.

351
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Kız kardeşlerim ve ben protesto ettiğimizde,

352
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
annem şunu açıkladı: Tanrı
saati kırdı.

353
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Hepsinin bir parçası olduğunu
onun ilahi planının

354
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
bunlarda dua etmemiz için
rastgele saatler.

355
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Bir kez evden çıktım,
Dua etmeyi bıraktım.

356
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Yalan söylerdim ve söylerdim
her zaman dua ettiğimi.

357
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Her gün arıyorum
sormak için manastır

358
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
eğer dönebilirsem.

359
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
Ve bana her söylediklerinde,
hala bunu tartışıyorlar.

360
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Zaman geçirmek için,

361
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin bana veriyor
Kyoto turu.

362
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Bana bazılarını gösteriyor
favori noktalar.

363
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
Ve sahip olduğumuzu öğrendim
ortak bir din.

364
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Bir çöl olabilseydin,
hangi çöl olurdun?

365
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Belki...

366
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
Hatırlayamıyorum...
ama hoşuma gitti.

367
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Bayıldım.

368
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- Krema gibi bir şey...
- Krem brule.

369
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Evet! Krem brule.

370
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Creme brulée mi olursun?
- Ben de öyle olmak istiyorum.

371
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Neden?
- Çünkü onu seviyorum.

372
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Sizce de öyle değil mi?
Gerçekten çok iyi.

373
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
Ve üzerinde vanilyalı dondurma var
çok güzel.

374
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Krem buhlay...

375
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Crème buhlay diyoruz
Krem brule.

376
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

377
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Birkaç gün sonra,
manastır çağırır.

378
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Rahipler yaptı
onların kararı

379
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
ve beni geri davet ediyorlar.

380
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Kimse bahsetmiyor
telefon fiyaskosu.

381
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Ama bu sefer
bazı şeyler farklı hissettiriyor.

382
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Bana bir bakıcı atandı

383
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
bana ayrıntılı bir liste veren

384
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
filme almama izin verilen şeyleri.

385
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
En büyük haber şu ki
Kamahori

386
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
artık benimle konuşabiliyor.

387
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Ama önce derse girmem lazım

388
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
Budist tavırları üzerine.

389
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Sanki test ediliyormuşum gibi geliyor.

390
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
sana öğreteceğiz
Budist yemek yeme şekli.

391
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Kötü alışkanlıklarınızı kırmak istiyoruz.

392
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Lütfen yemek yerken bir kase tutun.

393
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Köpek gibi çorba içmezsin.

394
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Her öğünde iki turşu bulunur.

395
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Yemeğini yedikten sonra,
bir turşu yiyebilirsin.

396
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
En küçük kaseye bir adet turşu bırakıyorsunuz.

397
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Kurallara harfiyen uyacaksın.

398
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Muhtemelen iki turşuyu da yerim

399
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
çünkü kendimi kontrol edemiyorum.

400
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Sakladığım soru
şunu düşünmek

401
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
yapmak zorunda mıyım
tüm fedakarlıklar

402
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
iyi bir Müslüman olmaktır.

403
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Çekmem söylenen bir sonraki ritüel
ne kadar uzakta olduğunu gösterir

404
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
bazı rahipler
inançları uğruna gitmeye hazırlar.

405
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Kapı kapanınca,

406
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
eksiksiz olacaklar
3 ay boyunca karanlık.

407
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
bilmek istiyorum
bütün gün ne yapıyorlar?

408
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Ben de ustalarına sordum
göstermek.

409
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Çocukken mecbur kaldım
Kur'an'ı ezberlemek için.

410
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
ilahi söylemem gerekirdi
saatlerce.

411
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Kimse bana söylemedi
kelimeler ne anlama geliyordu

412
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
ya da bunları neden tekrarladığımızı.

413
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
Ve bana asla izin verilmedi
bunu sorgulamak için.

414
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Bu şekilde durmadan şarkı söylüyoruz.

415
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Yani sadece "Namu Amida Butsu" mu?
- Evet.

416
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Ben ilahinin olduğunu sanıyordum

417
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
ardından başka kelimeler gelir.

418
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Aynı cümleyi tekrarlayıp duruyorum.

419
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Sonsuza dek.

420
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Bu böyle gidiyor.

421
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Bir sonraki toplantım
yüksek rütbeli bir keşişle birlikte.

422
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Ama konuşmak yerine
aydınlanma hakkında ona soruyorum

423
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
eğer burada biri varsa
hiç inançlarını sorguladın mı?

424
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Hiei Dağı'na geldim
ve ustamın öğrencisi oldum

425
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 ya da 48 yıl önce.

426
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
asla unutmayacağım
ustamın bana söylediği şey.

427
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
"Kargalar beyazdır" dedi.

428
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Şok ediciydi.

429
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Efendimiz olsa bile
yalan beyanda bulundu

430
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
izin verilmedi
ona yanıldığını söylemek için.

431
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Sadece bize izin verildi
"evet" yanıtını vermek için

432
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Eğitim sırasında insanlar gerçekten
90 gün boyunca uyumuyor musun?

433
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Uyuyabilirler
çünkü kimse onları izlemiyor.

434
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Resmi olarak söylüyoruz
90 gün boyunca uyumuyoruz.

435
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Ama herkes biliyor
yani bir insan olarak...

436
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Elbette.
- Öleceksin.

437
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Bu alıştırmayı yaptın mı?
- Evet başardım.

438
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Günde sekiz saat uyudum.

439
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Çok uykum vardı.

440
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Birkaç haftadır,
Kamahori'ye yeniden katılmayı istiyordum.

441
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Ama keşişler şöyle diyor:
Hazır değilim.

442
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Beni alıyorlar
tapınaktan tapınağa.

443
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
Ve bana söyleneni filme alıyorum.

444
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Bazı günler bir keşiş
bir ağacın önünde.

445
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Diğer günler bir derstir
3.000 gerçekliğe

446
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
tek bir anda
bilinç.

447
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
Ve bazen

448
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
Bu sadece bir keşiş
biraz tost yapıyorum.

449
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Gidip onunla buluşmayı deneyebiliriz.
- Bu harika.

450
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Rahipler için her şeyi yaptım
yapmamı istediler.

451
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
Ve sonunda bana yeşil ışık yakıldı
Kamahori'yi tekrar takip etmek.

452
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Bir Müslüman bir Budisti takip eder
bir dağa çıkan keşiş.

453
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Gibi gelebilir
kötü bir şakanın başlangıcı.

454
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Ama bu artık benim hayatım.

455
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Hiçbir zaman gerçekten rahat hissetmedim
Bir imamla konuşuyorum.

456
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Kendi dinim ortaya çıkıyor
çok fazla korku

457
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
yargı ve suçluluk duygusu.

458
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
buraya gelerek düşündüm
daha kolay olurdu

459
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
birisiyle konuşmak
inancımın dışında.

460
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Ama farkına varmaya başlıyorum

461
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
bir şeyler yapmış olabilirim
kendim için daha da zor.

462
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori öyle görünüyor
çok zahmetsiz.

463
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Ama yetişmeye çalışıyorum
onun yanında olmak utanç verici.

464
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Ekibim
ağır ekipmanı sürüklemek

465
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
bu dağın yukarısında ve aşağısında
haftalarca.

466
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Herkes bitkin ve
birbirlerinin sinirlerini bozmak.

467
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Rahipler bana yapabileceğimi söylüyor
Yakında Kamahori ile konuşacağım.

468
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Bu yüzden her gece ortaya çıkıyorum

469
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
umarım başlıyorlardır
ne kadar kararlı olduğumu görmek için.

470
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hey! Kes şunu!

471
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Sorun nedir?
- Oyun mu oynuyorsun?

472
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Arkandan gelen ışığınla
adımlarını göremiyor.

473
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Deneyin.

474
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Kendin yap ve arkanı dön.

475
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Ayaklarını görebiliyor musun?

476
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Yapabilir misin?
- Başka nasıl film çekeceğimi bilmiyorum.

477
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
Bu tehlikeli
ayaklarını görememek.

478
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
bize söylendi
onu arkadan aydınlatabiliriz.

479
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Bunu kim söyledi?

480
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
anlıyorum
ama lütfen kızmayın.

481
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
Delireceğim.
Uygulayıcı hayatını riske atıyor.

482
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Hiçbir şey daha kötü hissettirmiyor
bir keşiş tarafından bağırılmaktan daha iyidir.

483
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Yine kovulduk
ve bir daha geri dönmemesi söylendi.

484
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
geceyi geçiriyorum
daireler çizerek dolaşmak

485
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
Tartışmayı kafamda yeniden canlandırıyorum.

486
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Rahipler gerçekten
benim için kafa karıştırıcı.

487
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Kimse bize bizim olduğumuzu söylemedi
ışık kullanamadım.

488
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Otele döndüğümde
bana çarpıyor.

489
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Testimizde başarısız oldum.

490
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Ertesi gün Ryushin
beni gizlice manastıra soktu.

491
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Ona olanları anlattım,
ve ona soruyorum

492
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Eğer bir aptalsam,
ya da bütün keşişler bu kadar katıysa.

493
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Burada mı?

494
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
İnsanların hepsi değil...

495
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Japonya'daki tüm rahipler değil.

496
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Burada sadece keşişler var.

497
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Çünkü sanki... soğukluk hissediyorum.

498
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Biliyorsun, soğukluk hissediyorum
Burada keşişlerle konuşurken.

499
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Veya...

500
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Merhamet hissetmiyorum
Ben hissetmiyorum...

501
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
şefkat.

502
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Depresyon Odası'na hoş geldiniz.

503
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Tamam, içeri gelebilirsin.
Lütfen.

504
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Ryushin'e söylüyorum

505
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
buraya gelmediğimi
sadece keşişler hakkında konuşmak için.

506
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Bazı konularda tavsiyeye ihtiyacım vardı
daha kişisel sorunlar

507
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
geçenlerde aklıma geldi.

508
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Yani ailem bilmiyor

509
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
birisiyle evleneceğimi
inancımın dışında.

510
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Bence olur
onları tamamen ezin.

511
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Bana tavsiyen var mı?

512
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Öyle düşünmüyorum.

513
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.

514
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
sadece burada kalacağım
ve telefonu aç

515
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
Birisi bu tapınağı aradığında.

516
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Bazen soruyorlar
tapınak ne zaman açılıyor,

517
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
tapınak ne zaman kapanıyor,
ya da bazen...

518
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Lütfen Buda'ya merhaba deyin."

519
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
O yüzden sadece "Tamam" diyorum.

520
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
dileğin gerçekleşti."
Veya buna benzer bir şey.

521
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Telefonu açmam gerekiyor.
Ama istemiyorum.

522
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Çünkü eğer onu alırsam
hep ağlarlar...

523
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Bana şöyle sorular soruyorlar:
"Hayat nedir?"

524
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Veya "Ne anlamı var?
gezegenin?"

525
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Sadece onları dinliyorum.
Sonra "Tamam, evet" diyorum.

526
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Tamam, tamam, hoşçakal."

527
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Neden keşiş oldun ki?

528
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Ben de aynı şeyleri yapmak istedim
eski insanların yaptığı şey.

529
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Bence asıl sebep
neden keşiş olmayı seçtim

530
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
birine yardım etmek istedim.

531
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Yapabilecek misin?
bir gün bana yardım edecek misin?

532
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Sanırım öyle, evet.
Gelecekte sanırım.

533
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Yapmalıyım çünkü ben bir keşişim.

534
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Ahsen'e söyledim.
bunun bir milyon katı

535
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
hayatımı filme almak komik değil.

536
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
sanmıyorum
hayatım ilginç.

537
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Çünkü komik değilim.
Hayatımdan keyif almıyorum.

538
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Bir şeyi değiştirmek istiyorum
ama bunu yakın zamanda yapabileceğimi sanmıyorum.

539
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Neden kalıyorsun?
artık?

540
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Çünkü onsuz filmim yok.

541
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Bir şeyler yapmalıyım.

542
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Tamam, peki...

543
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Sen...

544
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Hala planlıyor musun?
ailenle konuşmak için mi?

545
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Onları düğüne mi davet edeceksin?

546
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Ben... Evet, elbette.

547
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Tamam, emin misin?

548
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Evet, bak, sana söz veriyorum.

549
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Yarın annemi arayacağım.

550
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Aileme söylüyorum
evleniyorum

551
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
göründüğü kadar basit değil.

552
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Onlar başka bir dünyadan.

553
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Ailem evlendi
40 yıl önce

554
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
Pakistan'ın küçük bir köyünde.

555
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Annem 18 yaşındaydı,

556
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
ve o asla yalnız olmamıştı
hayatında bir adamla

557
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
Köylerinde erkekler ve kadınlar

558
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
buna bile izin verilmedi
aynı odada olmak.

559
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
Ve insanlar seks yaparken yakalandı
evlilik dışı

560
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
taşlanarak öldürülebilir.

561
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Onlar için ilişkiler
karşı cinsle

562
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
sadece evlilikte oldu.

563
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
Ve evlilik ancak olur
diğer Müslümanlarla.

564
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
Ve Dawn Müslüman değil.

565
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Yani yalan söylüyorum.

566
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Resmimi görebiliyor musun?

567
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Hayır, seni göremiyorum.

568
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Pazartesi, eğer ben...

569
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Ne yapardın...

570
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
eğer bir kadınla tanışsaydım
kim Müslüman değildi?

571
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Ne düşünürdün?

572
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Peygamber dedi ki
insanlar üç nedenden dolayı evlenirler.

573
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
Bir kadının sağlığı,

574
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
onun güzelliği

575
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
ya da onun dini.

576
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
O halde evlenmelisin
dindar bir kadın.

577
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Ama evlenmek istemiyorum
sadece din için.

578
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
tanışmak istiyorum

579
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
sevdiğim biri.

580
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
Ve onun dini
senin için fark etmez mi?

581
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Pişmanlık ve üzüntü duyuyorum.

582
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Ama sadece bunu anlayacaksın
Kuran okuduğunuzda.

583
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Bu bizim kılavuzumuz.

584
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Bize Allah tarafından verilmiştir.

585
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Kısmetse.

586
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Bir sutra var
keşişlerin müzik dinlememesi gerektiğini.

587
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Beni yasaklayacaklar.
Beni tapınaktan kov.

588
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Ama kendimi inkar etmek istemiyorum.

589
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Sadece mutlu olmak istiyorum.

590
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Mutlu bir hayat yaşamak istiyorum
hepsi bu.

591
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Birini sevmekle ilgili
onları ölesiye seviyorsun.

592
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
burası
mikrofonum kırılıyor.

593
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Ama umurumda değil
çünkü bu yolculukta ilk defa,

594
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Sorunlarımı unutacaktım.

595
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
Ve şunu anlıyorum
Bir arkadaş edindim.

596
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Orada ne yapıyorsun Ryushin?

597
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Amazon'u arıyorum.

598
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
iPad için mi?

599
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Aksesuarlar.

600
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Neden bir iPad istiyorsun?
- Üzgünüm?

601
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Neden bir iPad istiyorsunuz?

602
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Hiçbir nedeni yok, sadece istiyorum.

603
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Video oyunu mu oynuyorsunuz?

604
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Hayır. Sadece bir iPad istiyorum.

605
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Bunu arzuluyorsun.

606
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Ben arzu keşişiyim.

607
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
Neye bakıyorsun?

608
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Yeni Zelanda resimlerine bakıyorum.

609
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Çünkü çiftçi olmak istiyorum.

610
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
Gelecekte Yeni Zelanda'da.
Koyun yetiştiricisi gibi.

611
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Koyun.

612
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Neden koyun yetiştiricisi?

613
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Neyse, huzurlu görünüyor...

614
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
ve sessiz.

615
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Düşünmene gerek yok
pek çok şey, hepsi bu.

616
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
Ve Yeni Zelanda'yı seviyorum.

617
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Yeni Zelanda'daki hayatı seviyorum.

618
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Bu yüzden geri dönmek istiyorum.

619
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
Sebebi bu.

620
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin bana bir süre harcadığını söyledi.
yıl Yeni Zelanda'da yurtdışında eğitim görüyorum.

621
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
İngilizceyi orada öğrendi
ağır metali keşfetti

622
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
ve koyunlara aşık oldum.

623
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
Ve ilk kez
hayatında kendini özgür hissetti.

624
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Orada yaşamayı planladı
ama babası istedi

625
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
ilgilenmek için eve döndüğünü
aile tapınağının.

626
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Henüz bunu bilmiyor,
ama ona bir sürprizim var.

627
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Oturmak.

628
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Oturmak.

629
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Oturmak.

630
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Aman Tanrım!

631
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Bu koyun atlamayı seviyor.
- Bu koyun mu?

632
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Koyunlar sana hiçbir şekilde zarar veremez.
- Biliyorum.

633
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Sen koyunların efendisisin,
hatırla.

634
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
sana söylemiştim
Hiçbir şeyim yok.

635
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Görünüşe göre bugüne kadar,

636
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin hiç koyun görmemişti
gerçek hayatta.

637
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Hepsi sadece bir fanteziydi.

638
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

639
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Ryushin'in rüyası gibi
koyunlar arasında yaşamaktan,

640
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
düşünmeye başlıyorum
cevapları bir manastırda bulmak

641
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
aynı zamanda bir fantezidir.

642
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
geri dönmem lazım
Los Angeles'taki hayatıma.

643
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Yakında evleniyorum

644
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
ve umut etmek için sabırsızlanıyorum
Rahipler beni affedecek.

645
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Ayrılmadan önce,
Ryushin bana bir veda partisi düzenliyor.

646
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Bu masayı ve ızgarayı satın aldım

647
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
bir hafta önce bu gece için.

648
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
Ve yeni bir tane kullanacağım için çok heyecanlıyım.

649
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Lezzetli aşkına.

650
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Yamagata'dan aldım.

651
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Hatır.

652
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Rahipler genellikle içki içer mi?

653
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
bence olmamamız gerekiyor
alkol içmek.

654
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
Bu bir nevi kanuna aykırı.
Budist yolu.

655
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
İçmemem gerektiğini biliyorum.

656
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Bir keşiş olarak.

657
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Rahipler ne derdi?
içki içtiğini öğrenirlerse?

658
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Terk edilmiş."

659
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Beni cezalandıracaklar, bilmiyorum.
Ama beni cezalandıramazlar

660
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
çünkü içtiklerini biliyorum.

661
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Vejetaryen bir keşişi izlemek

662
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
5 kilo biftek yiyin
ve sarhoş ol

663
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
beni biraz kıskandırıyor.

664
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Benden farklı olarak Ryushin rahat
çelişkileriyle yaşıyor.

665
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Biraz ister misin?

666
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Sık sık içer misin?
- Artık içmiyorum.

667
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Neden?

668
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Kısmen İslam yüzünden.

669
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Sağlıkla ilgili bir korkum vardı, mesela
iki yıl önce.

670
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
Ve sonra başladım...

671
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Ölmekten korkuyordum.

672
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Herkes ölür.

673
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Ölümden korkuyor musun?

674
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Ben ölmek istiyorum.

675
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Çok acı çekiyorum.

676
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
O kadar çok insanı tanıyorum ki
benden daha çok acı çekiyorlar.

677
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Ama sanırım
Zaten hayatımdan keyif aldım.

678
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Yani sorun değil, biliyorsun.
eğer biri beni vurursa.

679
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Havadan taş çıkarsa...

680
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
sorun değil, pişman değilim.

681
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Her sabah uyandığımda ölümü düşünüyorum.
- Yapıyor musun?

682
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
Bu ilk yaptığım şey...

683
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Her sabah ölümü düşünür

684
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
uyandığında.

685
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Gerçekten mi?

686
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Ölmekten korkuyor.

687
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Müslüman olarak yetiştirildi.

688
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Anlıyorum.

689
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Müslüman mı?
- Evet öyle.

690
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Ama günde beş vakit namaz kılmıyor.
Kendini suçlu hissediyor.

691
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Biliyor musun, hala yapmadım
aileme Dawn'dan bahsettim.

692
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
HAYIR?

693
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Ah evet, bunu biliyordum.

694
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Kimin umurunda? Sorun değil.

695
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Cehenneme gidersen
Sana yardım etmek için cehenneme gideceğim.

696
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Merak etme.

697
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Buda'ma soracağım.

698
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"Ahsen Nadeem var,
cehenneme gidecek."

699
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Ona yardım eder misin?"

700
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
O sana yardım edecek

701
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
çünkü sende bir tür var...

702
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Umarım ikimiz de cehenneme gitmeyiz.

703
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Merhaba ve hoş geldiniz
Şafak ve Ahsen'in düğünü.

704
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Sen en önemlisisin
insanlar onlara.

705
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
Ve böylece, burada olman için
evliliklerine tanık olmak

706
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
harika bir hediye.

707
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
en kısa sürede
İmam şarkı söylemeye başladı

708
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Duayı tanıdım.

709
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Annem bunu okurdu
ben çocukken.

710
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
Ve bu ilk kez
Evden ayrıldığımdan beri bunu duydum.

711
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Tanrım, Dawn ve Ahsen'i korusun

712
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
inançla, sevgiyle ve mutlulukla
bu dünyada ve öbür dünyada.

713
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Bu çifte güç verin
birbirimizin kusurlarını affetmek.

714
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amin.

715
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.

716
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
3 yıl geçti.

717
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
Ve aileme asla söylemedim
evlendiğimi.

718
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Şafak numara yaptı
bu bir sorun değildi.

719
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
Ve ben mutluydum
konuyu gündeme getirmemek.

720
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Ama gittikçe zorlaşıyordu
cepheyi korumak için.

721
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Ayrıntılı sistemleri sürdürmek zorunda kaldım
karımı bir sır olarak saklamak için.

722
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Akrabalarımı engelledim
sosyal medyadan.

723
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
ben yarattım
ayrı e-posta hesapları.

724
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
Hatta iki telefonu da yanımda tuttum.

725
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Hayatım için bir tane,
ve diğeri ailem için.

726
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
Bütün bunları yapmanın utancı
Şafak'ın önünde büyüdü.

727
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
Ve bu bir ücret almaya başladı
ilişkimiz hakkında.

728
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
denemekten vazgeçmiştim
aileme söylemek için.

729
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Filmden vazgeçmiştim.

730
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
Ve kendimden vazgeçmiştim.

731
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Kaybolmuştum.

732
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Sadece bir kişi vardı
düşünce anlayabilir.

733
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Tek bağlantım
manastıra Ryushin vardı.

734
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Yıllardır konuşmamıştık.

735
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Ama tweetleri haber getirdi
tüm önemli manevi konulardan

736
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
dağda.

737
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Merhaba.

738
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moşi moşi.

739
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Sana ne oldu?

740
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Bu kadar yıldan sonra,

741
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
yetişmek harika bir duygu
Ryushin ile birlikte.

742
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn ve ben artık evliyiz
3 yıldır.

743
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
Ve...

744
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Hala yapmadım...

745
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
aileme anlattım.

746
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Henüz yapmadın mı?

747
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Hayır.

748
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Ah. Anlıyorum.

749
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
Bu bir deprem
burada oluyor.

750
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Ah!

751
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
Sorun değil. Sorun değil.

752
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Ölmeni istemedim.

753
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Biliyorsun hayat uzun değil.
Hayat gerçekten kısa.

754
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Eğer bir sorunla ilgilenmiyorsan
bu hayatta

755
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
bu sorun gecikecek
sonraki hayata.

756
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Nasıl söyleyebilirim?
Yıllardır İngilizce konuşmuyorum.

757
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Bu yüzden iyi konuşamıyorum.

758
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Harika İngilizce konuşuyorsun.

759
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
hiç görmedim
Ryushin çok keşişe benziyor.

760
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Bana hayatının olduğunu söylüyor.
dönüştürüldü

761
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
Kamahori'nin tamamlanmasına tanık olduktan sonra

762
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
son aşamalardan biri
Kaihogyo'nun.

763
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
9 günlük oruç

764
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
yiyecek, su ve uyku olmadan.

765
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Rahipler cenaze töreni düzenledi
ölmesi durumunda onun için.

766
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
Ve tören yayınlandı
TV'de canlı yayında.

767
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
9 gün sonra,

768
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
o taşındı
tapınağından yarı ölü olarak çıktı.

769
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Artık o düşünülüyor
yaşayan bir Buda

770
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
ve yeryüzünde bir Tanrı.

771
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin, eğer orada olsaydım, diye düşünüyor.
benim de hayatımı değiştirirdi.

772
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Bana şunu anlatıyor
yaklaşan bir halk festivali

773
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
Kamahori'nin nerede yapacağı
nadir bir görünüm.

774
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Eğer Japonya'ya geri dönersen,
onunla konuşabilirsin.

775
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Bu sefer vazgeçersen
onu görmeyeceksin.

776
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Röportaj alamayacaksın
gelecekte.

777
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Seçim sizin.

778
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?
Japonya'ya geri mi döneceksin?

779
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
Bunu sorman çok komik
hakkında pek çok soru

780
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
bu keşişler ve onların uygulamaları ve
yaptıklarını neden yapıyorlar...

781
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
tuhaf bir şekilde oldu...

782
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
kendinize geri dönen bir pusula.

783
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
bilmiyordum bile

784
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
ta ki biz flört edene kadar...

785
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
muhtemelen 3 yıl falan...

786
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
umursadığını bile
Müslüman olmakla ilgili.

787
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
sanırım tek zaman
anlamaya başladım bile

788
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
biz olduğumuz zamandı
evlenmekten bahsediyor.

789
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Anlayamadım biliyor musun?

790
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Mesela neden anne babana söylemiyorsun?
Kim olduğun için ayağa kalk.

791
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Kaybedecek neyiniz var?

792
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
Ve sonra anlamaya başladım.

793
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Gerçekten buna inanıyorsun
cehenneme gideceksin.

794
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Gerçekten tüm hikayelere inanıyorsun
o senin annen

795
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
ve babam sana söylerdi.
Sen...

796
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
kötü olduğunu.

797
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Bu gerçekten senin içine yerleşmişti
çok küçük bir çocuk olduğundan beri.

798
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Kötü olduğunu
sen layık değilsin.

799
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
Ve Tanrı seni cezalandıracak.

800
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Sana izin verilmiyor
mutlu bir hayata sahip olmak.

801
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
Ben de şöyle düşündüm:

802
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
kim olduğunu bilmiyorsa
tam olarak nasıl yatırım yapabilirim

803
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
bu kişiyle gelecekte?

804
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Çünkü belki bir halıyı çıkarır
bir gün ayaklarımın altından

805
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
ve şöyle ol, bilirsin,
Yanılmışım.

806
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Bu evliliği bitirmek zorundayım
çünkü...

807
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
ailem haklı.
Bir Müslümanla evlenmeliyim.

808
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Bak, asla yapmayacağım
bunun gibi bir şey.

809
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Sanırım devam edemeyiz
bizim olduğumuz şekilde.

810
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festival yarın

811
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
ve endişeliyim çünkü
Hiçbir zaman gelmeme izin verilmedi.

812
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Ama tek kişi ben değilim
kim endişeli.

813
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin daha da gergin
benden.

814
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
Yarınki festival şunları içeriyor:
onun için önemli bir sınav.

815
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Eğer geçerse,
terfi alacak

816
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
Ve sonunda korkunç işlere son verin
yıllardır sıkışıp kalmıştı.

817
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Gerçek bir keşiş olmak istiyorum.

818
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Ben de aynı şeyleri yapmak istiyorum
eski insanların yaptığı şey.

819
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
İnsanların çoğu,

820
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Ne hissettiklerini hissedebiliyorum
benim hakkımda ne düşünüyorlar.

821
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
ne düşünüyorsun
diğer keşişler seni düşünüyor mu?

822
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Sadece zayıf olduğumu
depresif, aptal.

823
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Birisi bana şöyle dedi:
"Sen %70 insansın."

824
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Sen sadece yarım bir insansın."

825
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
İnsanlar anlamıyor
ne hissettiğimi.

826
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Rahipler hac yolculuğuna çıkıyor
20 mil ötedeki kutsal bir yere.

827
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
12 saat sürüyor
bunaltıcı sıcakta.

828
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Sadece bir adam yorgun görünmüyor.

829
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
Bu Kamahori'dir.

830
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Kamahori'nin gücü arttı
Ryushin'in hayatı üzerinde büyük bir etkisi var.

831
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Ama arkadaşıma baktığımda,
Gerçekten zorlandığını görüyorum.

832
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Ben ayarlarken
bir sonraki çekimim için

833
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
eski bakıcım
birdenbire ortaya çıkıyor.

834
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Bana bunun iyi bir fikir olmadığını söyledi
burada olmam için.

835
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
Ve şimdi zamanı olmadığını anladım
Kamahori ile bir görüşme istemek için.

836
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Yine de
halka açık sokaklardayız,

837
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
bizi küme düşürdü
bir sokak köşesine.

838
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
Ve bize söylendi
mesafemizi korumak için.

839
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Bize izin verilmiyor
bu noktanın ötesine geçmek.

840
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Festivalin yaklaşık yarısına gelindiğinde,

841
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin yaralandı
ve okulu bırakmak zorunda kaldı.

842
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Terfisini alamıyor.

843
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Neden vazgeçmiyorsun?

844
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
Gerçekten zor.

845
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Dedeme bakmam gerekiyor.

846
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
Ve büyükanne de.

847
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
Ve ayrıca ailem.

848
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Bu yüzden manastırdan ayrılamam
ailem ölene kadar.

849
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Nerede olduğunun önemi yok
ya da ne yaptığını

850
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin her akşam eve gelir
büyükbabasını yıkamak için.

851
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Hiçbir günü kaçırmaz.

852
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
10 yıldır eve gitmiyorum.

853
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Ama hala annemle konuşuyorum
her hafta.

854
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Her zaman sorar
aynı soru.

855
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Eve ne zaman geliyorsun?

856
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
olmam gerekiyordu
Bir hafta önce Los Angeles'taki evime döndüm.

857
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Ama ayrılmak istemiyorum
Kamahori'yle konuşmadan önce.

858
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Şimdi mahsur kaldım
fırtına yüzünden.

859
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
Ve bu en kötü tayfun
20 yıl içinde Japonya'yı vuracak.

860
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
sana verdim

861
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
Yıllardır baskı yok.

862
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Sen, anne babana söylemediğin için...
Seninle birlikte gitmek zorunda kaldım...

863
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
senin ikiyüzlülüğün.

864
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
senin için sabırlı davrandım

865
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
seninkine sahip olmak
ebeveynlerinize açılma süreci.

866
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Bana göre davranışların bunu gösteriyor

867
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
dürüst olmuyorsun
hayatında ne istediğinle ilgili.

868
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Bir aileye sahip olmak açısından da.

869
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Bu bana aslında bir şey istemediğini gösteriyor
aile ve asla yapmadı.

870
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
sadece senden almam gerekiyor
net bir mesaj

871
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
ne istediğinle ilgili.

872
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Onu hiç görmedim
çok hayal kırıklığına uğradım.

873
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Daha fazla burada kalamayacağım.

874
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Eve dönmem gerekiyor.

875
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Yani fırtına geçtiğinde,
Arabama biniyorum.

876
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
Yapmanın zamanı geldi
buraya ne için geldiğimi

877
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Bugün ortaya çıkacağım
Kamahori'nin tapınağına habersiz.

878
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
Bu son kez tırmanacağım
bu lanet dağ.

879
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Onu takip etmemiz mi gerekiyor?

880
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Birkaç sorudan sonra,
Sorumlu keşiş geçmemize izin veriyor.

881
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
Şaşırtıcı derecede kolaydır.

882
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Teşekkür ederim.

883
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Yemeğimiz için teşekkür ederiz.
- Yemeğimiz için teşekkür ederiz. - Evet.

884
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Affedersiniz.
- Affedersiniz. - Evet.

885
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Bana Kamahori'nin ancak bunu yapabileceği söylendi
benimle 15 dakika konuş.

886
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Ama önce beklemem lazım
sessizce.

887
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Çünkü öğle yemeği zamanı.

888
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.

889
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Dürüst olmak gerekirse,
Bugün beni göreceğini düşünmemiştim.

890
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Tapınağınıza geldiğim için özür dilerim
habersiz.

891
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Sadece bu anı bekliyordum
beş yıldır ve bu...

892
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
Huzurunuzda olmak büyük bir onur.

893
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Seninle ilgilenmeye başladım çünkü

894
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
disiplininiz ve bağlılığınız

895
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
benden sorulana benzer
dinim İslam'dan.

896
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Çok fazla yürüyüş yapmıyorum yani...

897
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Kimse erkekler gibi yürüyemiyor
yani bu çok açık.

898
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Her neyse, ilk şey
Bilmek istediğim şu ki

899
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
artık aydınlanmaya ulaştığınıza göre,

900
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
ne bilgelik
benimle paylaşabilir misin?

901
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
hepsini tamamladım
uygulamamın önemli aşamaları,

902
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
ama bunu söylemek benim için zor

903
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
eğer aydınlanmaya ulaştıysam.

904
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Manevi aydınlanmaya ulaşmak için

905
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
bir keşiş olarak nihai hedeftir.

906
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
1000 günlük Kaihogyo ritüeli sırasında

907
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
aslında yürümüyoruz
1000 günün tamamı.

908
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
25 gün tasarruf ediyoruz

909
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
çünkü ulaşamadık
Henüz ruhsal aydınlanma.

910
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Bunu hatırlatmak için 25 gün kaldı

911
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
çalışmak zorundasın
tüm hayatın boyunca oraya varmak için.

912
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
düşünüyor olmalıyım
Bir sonraki sorum hakkında.

913
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Ama onun yerine şunu düşünüyorum
Dawn'la konuşmam.

914
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
O yüzden konuşmaya başlıyorum.

915
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Ona büyüdüğümü söylüyorum
katı bir Müslüman ailede,

916
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
ama kaçtım
Amerika Birleşik Devletleri'ne

917
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
ve evlendim,
ve ailemin hiçbir fikri yoktu.

918
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
Ve eğer onlara söylersem ezilecekler
ve benimle bir daha asla konuşma.

919
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Ama eğer onlara söylemezsem,
karım benimle bir daha asla konuşmayacak.

920
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
Ve hiçbir çözüm yok

921
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
ve gerçekten her şeyden çok,
Sadece korkuyorum.

922
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Bence devam etmeliyiz.
Başka bir sorunuz mu vardı?

923
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- On dakikamız daha var.
- Tamam aşkım. Üzgünüm...

924
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Sanırım bilmek istediğim şey şu

925
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
eğer düzeltmek zorunda kaldıysan
senin hayatında da benimkine benzer bir durum var.

926
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Hiç seçim yapmak zorunda kaldın mı
aşk ve gelenek arasında mı?

927
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Peki, biliyorsun

928
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Birisi arıyor.

929
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Kamahori telefondayken,
bize zamanımızın dolduğu söylendi.

930
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
Ve aynen böyle,
röportaj bitti.

931
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
İçimi döktükten sonra
dağın zirvesinde,

932
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Harcadığım için harap oldum
Beş yıl boyunca Kamahori'yi kovaladım.

933
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
Utanç vericiydi
bu kadar zaman sonra,

934
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Aslında hiçbir şey öğrenmemiştim.

935
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
Dönüş yolculuğumda,

936
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Bütün yalanları düşünüyorum
Annemlere söyledim,

937
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
ve bunun yarattığı gerginlik
evliliğimi yap.

938
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Gerçek şu ki

939
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
söylediğim en büyük yalan
kendime.

940
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Çözebileceğim
sorunlarımı kaçarak çözüyorum.

941
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Bu filme başladığımda
hiçbir fikrim yoktu

942
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
ne kadar kendi hikayem
onun bir parçası olacaktı.

943
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Ama şimdi hayatım
ve film iç içedir.

944
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
Ve hikayeyi bitirmenin tek yolu
doğruyu söylemektir.

945
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Ne kadar yakın olduğunu izliyorum
ailenize,

946
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
ve ne kadar dürüstsün
senin hayatın hakkında, beni...

947
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
yapmak istememi sağladı
kendi hayatımda bazı büyük değişiklikler.

948
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Yani...

949
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Annemlere söyleyeceğim...

950
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
Şafak hakkında.

951
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Gerçekten mi?

952
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Bunu kastetmedim... Yapmadım...

953
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Hayatını değiştirmek istemedim
tek başıma.

954
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Ama bunu duymak güzel.

955
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Onlara söylemeye çok korkuyorum.

956
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Evet. Evet.

957
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Hayal edebiliyorum.

958
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Son 2 ayda daha çok ağladım

959
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
hayatım boyunca yaptığımdan daha fazlası.

960
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Çünkü?

961
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Çünkü ben
bu şeyi bu kadar uzun süre saklamak.

962
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Evet.

963
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
Farkında değildim...

964
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Bu kadar acının farkında değildim
İçimde taşıyordum.

965
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Yani eğitim aldın,
o kadar çok pratik yaptın ki.

966
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Demek uygulamayı bitirdin
bir keşiş gibi.

967
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Böylece övgüyü alabilirsiniz.
Övülmelisin.

968
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
Ve kendini övmelisin.

969
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
Ve evet...

970
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
antrenmanın yeni bitti.

971
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Tebrikler.

972
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Nasıl hissediyorsun?

973
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
İyi oldu
tüm kıyafetlerimi sıraya koymak için.

974
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
hala bilmiyorum
ne giyeceğim.

975
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Burka almak için hâlâ vakit var.

976
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Bugün kendimi biraz çılgın hissediyorum.

977
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
Uzun zaman oldu.

978
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Bence bunun ilginç kısmı
onlarla konuşma şu şekilde

979
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
onlara izin veriyorsun
onların tepkisini almak.

980
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Ama en zor şey şu ki
Bunları filme almalı mısın bilmiyorum.

981
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Mesela sen ortaya çıkıyorsun
bunca yıldan sonra,

982
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
yüzlerine kamera koymak
ve onlara söylüyorum...

983
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hey, gitmedim
sana karşı dürüst

984
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
ve şimdi almak istiyorum
senin tepkin,

985
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- ve bunu filmim için kullanacağım.
- Evet.

986
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Gerçekten çok acımasız görünüyor
ve bunu yapmak alışılmadık bir durum.

987
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
Aynı zamanda

988
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Başka nasıl bilmiyorum
hikayeyi anlatırdın

989
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
bunu yapmadan.

990
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Belki takdir ederler
kameranın orada olması

991
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
kendilerini haklı çıkarmak
ve şöyle ol,

992
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
sen berbat bir evlatsın
ve bu kayıtlara geçecek.

993
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Öyle görünüyor
benim lehime işe yaramayacak.

994
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
Biliyorum ama

995
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Nasılsın?
Yolculuğunuz nasıldı?

996
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- İyiydi.
- Biraz uzun sürdün.

997
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Evet.
- Seni biraz daha erken bekliyorduk.

998
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Kayboldum.
- Kayboldun mu?

999
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Evet.
- umarım kaybolmamışsındır

1000
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
başka şeyler için de.

1001
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Anne?

1002
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Bazen bizi özlüyor musun?
Amerika'da mı, Ahsen?

1003
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Seni özlediğimiz gibi mi?

1004
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Bazen endişeleniyorum çünkü sende yok
Uygun bir genel İslami eğitim.

1005
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Cennet sadece onlar içindir
Müslüman olarak ölenler.

1006
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
İyi bir Müslüman kızla evlenmelisin.
çocukları var ve...

1007
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
bir aile hayatın olmalı

1008
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
ve yalnız kalma.
Bu yüzden senin için endişeleniyorum.

1009
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Bu şeyler hakkında.

1010
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Gayrimüslim biriyle evlilik

1011
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
İslam'da izin verilmez.

1012
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Dik otur
bu yüzden kamerada iyi görünüyor.

1013
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Çökmemeliyiz.

1014
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, lütfen çabuk başla.

1015
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Ona baskı yapmayın.

1016
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Bir tane al.

1017
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
Tanrı adına,
en şefkatli ve merhametli olandır.

1018
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Anne sana çok yakındım
büyüdüğümde.

1019
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
Hatırlıyorum
sen benim en iyi arkadaşımdın.

1020
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Üniversiteye gittiğimde hissettim

1021
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
birbirimizden uzaklaşmaya başladık.

1022
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Evet, evet. Bu doğru, Ahsen.

1023
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Evet, bu şekilde ortaya çıktı.

1024
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Bazen babana söylediğimde,
şöyle derdi:

1025
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen değişecek, merak etme."

1026
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Babamın aynı endişesi yoktu.
ama çok acı çekiyordum.

1027
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Karar verdiğimde nasıl hissettin?
Amerika'ya taşınmak mı?

1028
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
Bu benim için çok rahatsız ediciydi.
Evet.

1029
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Bu doğru.

1030
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
İnsanlar derdi ki
söylentiler duydular

1031
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
senin de bir oğlun var.

1032
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
İnsanlar hâlâ bana şunu soruyor:
"Neden eve hiç gelmiyor?"

1033
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Şey...

1034
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
İrlanda'da olmamın nedeni
çünkü ben istedim...

1035
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
daha fazla sırrım yok
artık.

1036
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Senden saklanıyordum.

1037
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Çocukluğumdan beri.

1038
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Nedenmiş?

1039
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Sanırım ben gerçekten adildim

1040
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
senin onaylanmamandan korkuyorum
ve kaybetmek...

1041
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
aşkını kaybetmek.

1042
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
seninle bir şey paylaşmak istiyorum

1043
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
bu kalbimdeydi
ve bilinç.

1044
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
İrlanda'da olmamın nedeni bu.
neden doğruyu söylemeye başlamak istiyorum?

1045
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Gerçeklerle yaşamak,
İnşallah.

1046
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
Ve birlikte yaşamak
bunun sonuçları.

1047
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
Ve size yakın olmak çocuklar.

1048
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Her zaman yanımızdasın
Ahsen.

1049
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Her zaman kalbimizdesin.

1050
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
Dualarımızda ve seni seviyoruz

1051
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
bizim bir parçamız olduğun için
et ve kan.

1052
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Damarlarında akan kan
bizim kanımızdır.

1053
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Lütfen oturun.

1054
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Sen bizimlesin.

1055
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Ben... buldum...

1056
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Sevdiğim birini buldum.

1057
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
Ve...

1058
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Ben evlendim...

1059
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Ama sana söylemeye korktum.

1060
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Evlilik!

1061
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Ne zamandan beri? Ne kadar süreliğine?

1062
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
3 yıldır evliyim.

1063
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Müslüman mı?

1064
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
O Müslüman değil.

1065
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
O da İrlanda'ya geldi
ve o istiyor...

1066
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
seninle tanışmak istiyor.

1067
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
İşte bunu beklemiyordum.

1068
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Seni hayatımda görmek istiyorum.

1069
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
seni istemiyorum...

1070
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
artık ayrı yaşamak.

1071
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Hayatında bir karar aldın
ve yanlış seçim yaptım.

1072
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
kız bulamadın
kendi inancından mı?

1073
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Sadece git.
Filminiz tamamlandı.

1074
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Bunu keşişlere bağlayabilirsiniz.

1075
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
şu an fazla zamanım yok
buna girmek için.

1076
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Şimdi şunu topla.
Film bitti.

1077
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Sonu gerçekleşti.

1078
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Alternatif bir son yok.

1079
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Allah sana iyi bir akıl vermiş.

1080
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Seni çok iyi yetiştirdik.

1081
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Yanlış yolu seçtin.

1082
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori son adımlarını atıyor
Kaihogyo'nun yukarısında.

1083
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
7 yıllık yolculuğu
sona gelindi.

1084
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Bütün rahipler burada
onu kutlamak için.

1085
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
anlamam uzun sürdü

1086
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
Kamahori'nin bana söylediği şey
röportajımız sırasında.

1087
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Yürümüyorlar
Kaihogyo'nun tamamı.

1088
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
25 günü eksik bırakıyorlar.

1089
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Yolculuğumuzun bir hatırlatıcısı olarak
gerçekten hiç bitmiyor

1090
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
ve her zaman var
yapılacak daha fazla iş var.

1091
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
O zaman sözlerini pek takdir etmedim.
Ama şimdi başlıyorum.

1092
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Anlamama yardım etti
muhtemelen hiçbir zaman çözemeyeceğim

1093
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
tüm çelişkiler
hayatımın ve inancımın.

1094
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin cevap vermiyor
artık telefonlar.

1095
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Nihayet terfisini aldı.

1096
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
Ve o her zaman olmak istediği yerde:
dünyada insanlara yardım etmek.

1097
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Tedavisi mümkün olmayan bir hastalık olarak belirtiliyor.
- Gerçekten mi?

1098
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Gitmeliydin
hastaneye daha erken.

1099
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Herkes söylüyor
O harika bir öğretmendir.

1100
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
Ve öyle olmama rağmen
oldukça berbat bir öğrenci,

1101
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
bunu düşünmeyi seviyorum
Ben onun ilkiydim.

1102
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Herkesin farklı bir yolu vardır
hayatlarını yaşamaktan.

1103
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
Buda dedi ki
en önemli şey

1104
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
birbirimize saygı duymaktır.

1105
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Başkalarını yargılamayın.

1106
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
karar veremiyoruz
kim iyi ya da kötü.

1107
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Bunu yapmak zor.

1108
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Günlük hayatımız bir pratiktir.

1109
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
ALLAH'TAN BAŞKA İLAH YOKTUR
VE MUHAMMED ALLAH'IN ELÇİSİDİR.




